Hisayo, que é professora, ficou assustada com seus alunos por causa de sua orientação rígida. Tal Hisayo encontra um molestador em um trem suburbano. Ao contrário da atitude taurina que mostrava na escola, Hisayo ficou abalado com a primeira experiência e não resistiu. E tinha um aluno que estava assistindo a história toda. Ele usa as fotos que tirou como uma piada para ameaçá-la e começa a repetir o ryokan indefinidamente.