Takahashi a été invité chez lui sur le chemin du retour après avoir bu seul avec le réalisateur pour la première fois. En remontant la porte d'entrée, l'heureux directeur présenta Ayako, une femme belle et potelée. Les deux déglutirent à nouveau, mais le directeur s'enivra et s'endormit, et Takahashi, qui commençait à s'approcher du dernier train, tenta de remercier Ayako. Cependant, Ayako tenait fermement sa main avec ses yeux humides.