Dumating si Hisako upang bisitahin ang apartment ng mag-asawa ng kanyang anak sa unang pagkakataon sa mahabang panahon. Segunda-mano daw, pero ang apartment ay binili ng aking anak at manugang. Si Toshiko, na maluwag sa loob na ang kanyang anak na babae at ang kanyang asawa ay nasa mabuting kalagayan, sinabi sa kanila na gusto niyang makita ang kanyang mga apo sa lalong madaling panahon. Sabi ng manugang kay Hisako na masama ang loob. Na walang night life sa lahat ng oras. Humingi ng tawad si Hisako sa kanyang kalokohan, ngunit naging awkward ang kapaligiran para sa kanilang dalawa. Sa gabi, nasaksihan ni Hisako ang manugang na nagsasalsal sa kanyang damit na panloob na suot niya kanina. Si Hisako, na inakala na nalulungkot siya dahil sa kanyang anak, ay tinulungan niya ang kanyang manugang na ibulalas. Sa pagsasalita tungkol sa manugang, nasunog ito dahil sa erotikong pagkilos ng pag-indayog saglit, at ang natutulog na Toshiko ay inilagay sa gabi. Hindi ito gusto ni Hisako, ngunit unti-unting nararamdaman ang sitwasyon na hindi siya makapagsalita at ang desperadong haplos ng manugang. Tumanggi si Hisako na ipasok, ngunit sa sandaling mabutas siya ng titi ng kanyang manugang, napakasarap sa kanyang pakiramdam na siya ay nalulula.