Ang ika-8 yugto ng Showa no Elegy ay itinakda sa Tokyo, na nakarekober mula sa Great Kanto Earthquake, at tampok ang isang batang anak na babae, si Kurenai, na nagising sa sosyalistang kilusan, at si Misa, isang magandang ina na bukas-palad na nagbibigay ng kanyang kaakit-akit na katawan sa mga opisyal ng pulisya ng militar upang maprotektahan sila mula sa mga awtoridad. Isang akda na kapansin-pansing nagpapahayag ng pagiging romantiko ng paglipat mula sa panahon ng Taisho hanggang sa panahon ng Showa na may maraming erotikong larawan.